1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\an8}EDO - යෝෂිවර
2
00:00:26,750 --> 00:00:30,000
හේයි! මේ සියල්ල ආරම්භ විය
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට, ඔබ දන්නවා!
3
00:00:30,340 --> 00:00:34,380
කී දෙනෙක් හිතනවද
මේ ගෙදරින් අතුරුදහන් වෙලාද?
4
00:00:34,680 --> 00:00:38,510
මොකක්ද ඔය හොර රහසේ කරන්නේ?
5
00:02:38,920 --> 00:02:44,010
{\an8}EPISODE 3:
ඔබ කුමක්ද?
6
00:02:44,010 --> 00:02:48,810
{\an8}ටෝකියෝ - යෝෂිවාරා
7
00:02:53,860 --> 00:02:56,820
ඉතින්, මේක තමයි. ඔගිමොටෝ නිවස.
8
00:03:11,250 --> 00:03:16,590
{\an8}විනෝදාස්වාදය දිස්ත්‍රික්කය - ඔගිමෝටෝ හවුස්
9
00:03:13,080 --> 00:03:16,590
දැන් එහෙනම් මට උත්තර දෙන්න.
10
00:03:18,170 --> 00:03:22,430
ඔබ මේ ලිපි ලිව්වේ කාටද?
11
00:03:23,180 --> 00:03:26,180
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
12
00:03:26,810 --> 00:03:30,350
ඔහ්, ඒක හරි. ඒ මාකියෝ ය.
13
00:03:32,440 --> 00:03:34,190
මට උත්තර දෙන්න...
14
00:03:34,980 --> 00:03:37,020
{\an8}මැකියෝ.
15
00:03:43,950 --> 00:03:47,700
{\an8}විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික්කය - ක්යෝගෝකු නිවස
16
00:03:47,990 --> 00:03:51,710
මම කවුද කියලා මට පෙනීම නැති වෙලා වගේ.
17
00:03:52,040 --> 00:03:56,670
මම බලනවා ඇති
Uzui ගේ බිරිඳ, Hinatsuru. සඳහා
18
00:03:57,000 --> 00:04:01,970
එයින් කරන යහපත කුමක්ද
මගේ shamisen සහ koto කුසලතා ඔප්නැංවීමට?
19
00:04:02,260 --> 00:04:04,970
තවමත්, මම කුමක් කරන්නද?
20
00:04:05,640 --> 00:04:10,980
{\an8}මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳලම ඇහැ ගහගෙන හිටියා,
නමුත් මම හිනත්සුරු ගැන වචනයක්වත් අසා නැත
21
00:04:11,390 --> 00:04:15,020
දවස් දෙකකට කලින් තමයි අයිතිකාරයා
මෙම සභාව අභාවප්‍රාප්ත විය, හහ්?
22
00:04:15,480 --> 00:04:18,980
හැමෝම අඳුරුයි,
ඔවුන් කට පියාගෙන සිටිනවා.
23
00:04:21,650 --> 00:04:23,320
{\an8}එය මට ලබා දෙන්න, ඔබ?
24
00:04:23,320 --> 00:04:24,740
{\an8}මට මගේ සළුව සොයාගත නොහැක!
25
00:04:24,740 --> 00:04:26,490
{\an8}මට හරිම බඩගිනියි!
26
00:04:26,490 --> 00:04:28,740
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු තවමත් පැමිණ තිබේද?
27
00:04:33,250 --> 00:04:34,540
අපට අර්බුදයක් තිබේ!
28
00:04:34,920 --> 00:04:36,880
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් අඬනවා!
29
00:04:39,130 --> 00:04:41,800
තව කෙනෙක් එයාලගේ ගමන යනවා.
30
00:04:42,090 --> 00:04:45,630
Ogimoto House නිසැකවම ඇත
කාර්යබහුල අයගේ අඩුවක් නැහැ.
31
00:04:45,970 --> 00:04:49,970
{\an8}ඔහුව දැනුවත් කිරීමට මට ක්‍රමයක් සොයාගත යුතුයි!
32
00:04:50,310 --> 00:04:51,930
ටෙන්ගන් සාමිවරයා!
33
00:04:58,560 --> 00:05:03,990
කලබල කරන්න, මම කුඩු කරන්නම්
ඔබේ ශරීරයේ සියලුම අවයව.
34
00:05:07,570 --> 00:05:10,950
ඒ කාන්තාව ඉතිරි කළ ආහාරය විය යුතුය.
35
00:05:10,950 --> 00:05:14,500
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඒ මාකියෝගේ කාමරය නේද?
36
00:05:15,040 --> 00:05:18,130
ඒක අමුතුයි. ඒක හරිම අමුතුයි!
37
00:05:18,130 --> 00:05:20,630
ඇය දැන් යම් කරදරයකද?
38
00:05:20,630 --> 00:05:22,510
මට කියන්න බැහැ.
39
00:05:23,010 --> 00:05:26,760
මට මේ සිනිඳු, බියකරු කම්පනය ලැබෙනවා, නමුත්...
40
00:05:29,090 --> 00:05:32,850
හහ්! මෙතන ඉඳගෙන කල්පනා කරනවා
සහ දෙයක් කරන්නේ නැහැ ...
41
00:05:32,850 --> 00:05:34,560
ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි!
42
00:05:45,490 --> 00:05:46,900
සුළඟ...
43
00:05:47,320 --> 00:05:49,450
කවුළු වසා තිබුණත්!
44
00:05:51,660 --> 00:05:53,490
අට්ටාලය...
45
00:05:53,490 --> 00:05:54,250
හේයි!
46
00:05:54,250 --> 00:05:55,790
උඹට සාප වේවා!
47
00:05:56,460 --> 00:05:57,870
මම ඔබ මත සිටිමි!
48
00:06:00,840 --> 00:06:02,210
මොකක්ද...
49
00:06:03,130 --> 00:06:05,970
එය සිවිලිමේ වටේට හඬයි!
50
00:06:09,510 --> 00:06:10,930
ඒ මම හිතුව වගේ යක්ෂයෙක්!
51
00:06:11,260 --> 00:06:13,720
{\an8}එය යන්නේ කොතැනටද?
එය දුවන්නේ කොහේද?
52
00:06:16,100 --> 00:06:16,850
{\an7}ඔගිමෝටෝ නිවස
53
00:06:16,100 --> 00:06:17,350
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
54
00:06:18,640 --> 00:06:20,100
මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!
55
00:06:22,520 --> 00:06:24,280
{\an8}මොකද වෙන්නේ?
56
00:06:25,820 --> 00:06:28,740
එය දිවා කාලයයි, ඒ නිසා එය එතැනින් පැන ගියේය.
57
00:06:29,610 --> 00:06:33,160
එහෙත් එය බිත්ති වලින් බැස යා යුතුය
යම් අවස්ථාවක දී!
58
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
එතනම!
59
00:06:40,790 --> 00:06:43,420
{\an8}ඒයි! දැන් මිහිරි තරුණ දෙයක් තිබේ -
60
00:06:47,090 --> 00:06:48,590
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා!
61
00:06:51,390 --> 00:06:53,430
පව්! මම අවුල් වුණා!
62
00:06:53,430 --> 00:06:55,100
එය පහළ මාලයෙන් පලා යයි!
63
00:06:55,430 --> 00:06:57,060
මේ පාර?
64
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
නැත.
65
00:07:00,230 --> 00:07:01,440
මේ පාරයි!
66
00:07:02,690 --> 00:07:04,190
අපරාදේ!
67
00:07:04,650 --> 00:07:06,860
ඒ ගැන හැඟීමක් ගන්න අමාරුයි!
68
00:07:07,110 --> 00:07:08,860
මට එය පෙනීම නැති විය!
69
00:07:08,860 --> 00:07:10,740
අපරාදේ!
70
00:07:10,740 --> 00:07:12,910
ඒ ඔක්කොම මිනිස්සු මගේ ගමනට බාධා කරපු නිසා!
71
00:07:19,370 --> 00:07:23,500
හේයි! මෙතන විපතක් ආවා වගේ!
මේ කාමරයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
72
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
හහ්?
73
00:07:26,250 --> 00:07:28,550
W-ඔබ සටනක සිටියාද?
74
00:07:28,550 --> 00:07:29,510
ඔයාට හරි ද?
75
00:07:33,840 --> 00:07:35,010
හේයි!
76
00:07:35,510 --> 00:07:37,390
A-ඔබ හොඳින්ද?
77
00:07:37,390 --> 00:07:40,520
එන්න, පදිංචි වෙන්න, හරිද?
78
00:07:40,520 --> 00:07:43,650
මම ඔයා එක්ක තරහ වුණේ නැහැ නේද?
79
00:07:43,650 --> 00:07:46,690
ඒකට සමාවෙන්න.
ඔබ යම් ආකාරයක කරදරයක සිටී නම් -
80
00:07:49,490 --> 00:07:50,860
ඒයි ඔයා...
81
00:07:50,860 --> 00:07:53,700
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?
82
00:07:58,790 --> 00:08:02,210
{\an8}ඒ මගේ පිටුපස සිටගෙන සිටින යක්ෂයෙක්.
83
00:08:02,210 --> 00:08:04,210
{\an8}මිනිසෙකුගේ ශබ්දය එය නොවේ.
84
00:08:05,040 --> 00:08:08,590
මම ඇයව දැක්කේවත් නැහැ
ඇය මට කතා කරන්න කලින්.
85
00:08:08,590 --> 00:08:10,670
මම-එය පවා කළ හැකිද?
86
00:08:10,970 --> 00:08:12,970
මෙම ශබ්දය නරක ආරංචියකි,
87
00:08:12,970 --> 00:08:15,970
නමුත් එය කෙතරම් නිස්කලංකද යත්, මම ඇත්තෙන්ම බියට පත්ව සිටිමි!
88
00:08:19,770 --> 00:08:21,230
{\an8}මෙය විය යුතුය...
89
00:08:21,600 --> 00:08:25,270
U-Upper Rank යක්ෂයෙක් නේද?
90
00:08:26,270 --> 00:08:27,480
හේයි!
91
00:08:27,480 --> 00:08:30,030
ඔබට ඇසීමට අපහසුද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
92
00:08:31,900 --> 00:08:34,200
W-Warabhime Oiran...
93
00:08:34,200 --> 00:08:38,740
අර කෙල්ල පටන් ගත්ත විතරයි
පෙරේදා ඉතින්...
94
00:08:41,700 --> 00:08:44,620
හාහ්! ඉතින් ඇය එසේ කළොත්?
95
00:08:47,920 --> 00:08:49,880
ඇතුල් වීම ගැන මට සමාවෙන්න
අවසරයකින් තොරව!
96
00:08:49,880 --> 00:08:53,630
කාමරය එතරම් අවුල් සහගතයි,
මේ කෙල්ල අඬනවා ඉතින්...
97
00:08:54,300 --> 00:08:59,640
{\an8}ඔබට වඩා කැත කෙනෙක් විය හැකිද?
ඔයා ඇත්තටම මාව අසනීප කරනවා.
98
00:08:59,970 --> 00:09:02,640
ඔයා මැරුණොත් හොඳයි නේද?
99
00:09:02,980 --> 00:09:05,730
ඔයාගේ ඔය කොණ්ඩේ පාටට මොකද?
100
00:09:06,190 --> 00:09:08,150
ඔබට සැබවින්ම කැපී පෙනීමට අවශ්‍යද?
101
00:09:10,690 --> 00:09:15,910
මේ කාමරේ තාම තියෙන්නේ අවුල් ජාලාවක.
102
00:09:17,820 --> 00:09:21,290
{\an8}මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා ඒක පිරිසිදු කරන්න කියලා.
103
00:09:24,660 --> 00:09:25,920
කට වහපන්!
104
00:09:25,920 --> 00:09:27,460
ඔය කෑගහන එක නවත්තන්න!
105
00:09:27,460 --> 00:09:29,460
ඔබ මෙම කාමරය පිරිසිදු කරන්න!
106
00:09:29,460 --> 00:09:31,840
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!
107
00:09:31,840 --> 00:09:35,340
{\an8}මම එය දැන් කරන්නම්! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!
108
00:09:41,810 --> 00:09:43,520
කුමක් ද?
109
00:09:45,230 --> 00:09:46,560
{\an8}කරුණාකර...
110
00:09:46,560 --> 00:09:48,350
{\an8}ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!
111
00:09:48,980 --> 00:09:53,980
{\an1}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික් ආර්ක්
112
00:09:53,980 --> 00:09:58,990
{\an3}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික් ආර්ක්
113
00:09:58,990 --> 00:10:02,870
{\an8}විනෝදාත්මක දිස්ත්‍රික්කය - ටෝකිටෝ හවුස්
114
00:10:21,260 --> 00:10:26,390
මැඩම්, මම ශාලාව පිරිසිදු කර අවසන්,
සහ මල් සඳහා මිසුකිරි සහ මිසුකිරි,
115
00:10:26,390 --> 00:10:27,690
සහ ජලය වෙනස් කළා!
116
00:10:28,060 --> 00:10:30,060
කුමක් ද? දැනටමත්?
117
00:10:30,060 --> 00:10:31,900
මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?
118
00:10:32,230 --> 00:10:35,070
N-ඊළඟට? ම්...
119
00:10:37,280 --> 00:10:39,610
මෙන්න නැවුම් තේ කෝප්පයක්, මැඩම්!
120
00:10:39,610 --> 00:10:41,450
ඔහ්, ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි.
121
00:10:41,450 --> 00:10:42,410
කොහෙත්ම නැහැ!
122
00:10:42,910 --> 00:10:44,740
මැඩම්, ඊළඟට කුමක් ද?
123
00:10:45,240 --> 00:10:47,000
{\an8}මැඩම්, ඊළඟට කුමක් ද?
124
00:10:47,250 --> 00:10:48,330
{\an8}මැඩම්!
125
00:10:48,330 --> 00:10:51,000
{\an8}ඔබ නිහඬව සිටිනවාද? තත්පරයක් රැඳී සිටින්න!
126
00:10:53,000 --> 00:10:57,090
{\an8}ඔබ ඉක්මන් සේවකයෙකි
සහ මෙතරම් කඩිසර දරුවෙක් නේද?
127
00:11:06,100 --> 00:11:10,730
ඒ අලුත් කෙල්ල ගියා
සහ නිවස කඩා දැමුවා!
128
00:11:11,400 --> 00:11:14,730
මට ඒක උගන්නන්න ඕන වගේ
කටුක පාඩමක්!
129
00:11:15,440 --> 00:11:16,570
හේයි, ඉනෝකෝ!
130
00:11:17,740 --> 00:11:19,650
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
131
00:11:20,360 --> 00:11:23,780
මම අවධානය යොමු කළත් මට එය දැනෙන්නේ නැත.
132
00:11:24,120 --> 00:11:26,660
එය කොහෙද ගියේ?
133
00:11:42,300 --> 00:11:44,300
මොකක්ද කිව්වේ?
134
00:11:44,300 --> 00:11:46,680
ආයෙත් එහෙම කියනවා අහමු.
135
00:11:47,010 --> 00:11:50,180
කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න.
136
00:11:50,810 --> 00:11:54,190
සමීපව, ඔබ මා සිතුවාටත් වඩා කැතයි.
137
00:11:54,940 --> 00:11:55,900
{\an8}ඔබගේ-
138
00:11:55,900 --> 00:11:57,820
{\an8}ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද...
139
00:11:57,820 --> 00:11:59,990
මාව අල්ලන්න!
140
00:12:04,870 --> 00:12:06,870
දින දෙකකට පෙර
141
00:12:06,870 --> 00:12:08,620
ටැන්ජිරෝ සහ අනෙකුත් අය
142
00:12:08,620 --> 00:12:10,370
රිංගා ඇත
143
00:12:10,370 --> 00:12:12,410
KYOGOKU නිවස
144
00:12:12,870 --> 00:12:14,880
මට අවශ්‍යයි ඔබ එය දැන්ම නවත්වන්න!
145
00:12:18,210 --> 00:12:19,880
මොකක්ද නවත්වන්න?
146
00:12:20,460 --> 00:12:26,140
මෙතන මිනිස්සුන්ට කරදර කරන එක නවත්තන්න
සහ අෂිනුකේ සහ සියදිවි නසාගන්න! ඒක තමයි!
147
00:12:26,140 --> 00:12:27,970
සියදිවි නසාගත් අය සම්බන්ධයෙන්,
148
00:12:27,970 --> 00:12:33,060
ඔබත් ඔවුන්ට හිරිහැර කරන්න ඇති
මරණයට, වරබිහිමේ!
149
00:12:35,310 --> 00:12:38,730
ඒක නම් සැර දෙයක් තමයි මැඩම්.
150
00:12:38,730 --> 00:12:41,740
එතකොට ඔයා මගේ පැත්ත ගන්නෙ නැද්ද?
151
00:12:42,440 --> 00:12:47,200
එය ඔවුන්ගේම වරදක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත
මාව අවුස්සපු එකටද?
152
00:12:48,990 --> 00:12:52,910
මේ වෙනකම් මම බැලුවේ අනිත් පැත්ත
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්!
153
00:12:52,910 --> 00:12:56,170
නමුත් ඔබ ගැන යමක් වැරදියි!
154
00:12:56,170 --> 00:12:58,250
මට ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා කළ නොහැක!
155
00:13:00,340 --> 00:13:08,720
සහ හරියටම එය කාගේ ඉපැයීම් විය
මේ සභාවට සමෘද්ධිමත් වීමට ඉඩ හැරිය නිසා, ඔබ එසේ කරනවාද?
156
00:13:09,850 --> 00:13:11,600
වසර ගණනාවකට පෙර,
157
00:13:12,060 --> 00:13:14,980
මම පොඩි කාලේ...
158
00:13:15,480 --> 00:13:18,980
තේ හවුස් එකෙන් වයසක කාන්තාව
මට කතාවක් කිව්වා.
159
00:13:19,320 --> 00:13:24,650
ඇය දැඩි ලෙස අමතක කරන්නෙකු වනු ඇත,
නමුත් ඇය මට කිව්වේ එක්තරා ඔයිරාන් කෙනෙක් ගැන.
160
00:13:25,150 --> 00:13:29,660
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන විය,
නමුත් ස්වභාවයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ලෙස විකෘති වී ඇත.
161
00:13:30,200 --> 00:13:33,660
වයසක නෝනා කිව්වා දැක්කා කියලා
ඇය කුඩා කාලයේ එවැනි ඔයිරන්,
162
00:13:33,660 --> 00:13:36,670
සහ නැවතත්,
ඇය මැදි වියේ පසුවන විට.
163
00:13:36,670 --> 00:13:45,720
{\an8}යතමහිමේ
164
00:13:37,040 --> 00:13:41,550
මෙම ඔයිරන් ප්රිය විය
"ඔහු" සමඟ අවසන් වන නම් උපකල්පනය කිරීම
165
00:13:42,000 --> 00:13:44,670
ඔවුන්ව කුපිත කිරීමට යමක් ඇත්නම්,
166
00:13:45,010 --> 00:13:48,680
ඔවුන් තම හිස පැත්තකට හරවා ගනු ඇත
සහ පහළ සිට ඔබ දෙස බලන්න.
167
00:13:48,680 --> 00:13:51,470
එය ඔවුන් බෙදාගත් සුවිශේෂී පුරුද්දකි.
168
00:13:52,010 --> 00:13:53,350
ඔබ!
169
00:13:53,350 --> 00:13:55,680
ඔයා කව්ද?
170
00:13:56,060 --> 00:13:57,440
{\an8}එය විය හැකිද...
171
00:13:57,440 --> 00:13:59,520
{\an8}වන-ඔබ...
172
00:13:59,520 --> 00:14:01,690
{\an8}ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද?
173
00:14:10,030 --> 00:14:12,450
{\an8}ඒ වගේ දෙයක්...
174
00:14:13,160 --> 00:14:16,120
කට තියාගෙන ඉන්න ඕන කියලා
ඔබ එය තේරුම් ගත් විට වසා දමන්න.
175
00:14:16,120 --> 00:14:19,460
එය ජීවත් වීමට ඇති බුද්ධිමත් ක්‍රමයයි.
176
00:14:19,750 --> 00:14:22,960
එහෙම තමයි මේ වෙනකම් හැමෝම බේරුනේ.
177
00:14:25,050 --> 00:14:34,100
ඒත් ඔයා ඊට වඩා මෝඩයි වගේ
මම කවදාවත් හිතුවට වඩා.
178
00:14:34,640 --> 00:14:37,600
ඒක ඇත්තටම දුකක් ඔමිට්සු.
179
00:14:39,230 --> 00:14:52,870
{\an6}ඉහළ හය
180
00:14:39,480 --> 00:14:43,020
ඔබට අවශ්‍ය නැත
ගොඩක් බය වෙන්න!
181
00:14:43,360 --> 00:14:47,070
වියළන ලද පරණ හේගස් මස්
ඔබ භයානක රසයක් වගේ.
182
00:14:47,070 --> 00:14:52,870
කැත නම් අපිරිසිදු නම් ක්‍රමයක් නැහැ
මම එය කවදා හෝ මගේ කටේ තබා ගත්තෙමි!
183
00:14:53,410 --> 00:14:55,870
{\an8}ආයුබෝවන්, ඔමිට්සු.
184
00:14:55,870 --> 00:14:56,870
{\an8}නවත්වන්න...
185
00:14:56,870 --> 00:14:58,000
නවත්වන්න!
186
00:15:05,840 --> 00:15:07,970
මොකක්ද...
187
00:15:07,970 --> 00:15:09,430
ඇය මැරිලා!
188
00:15:09,430 --> 00:15:11,510
ඇය වැටුණා! ඌ කව් ද?
189
00:15:11,510 --> 00:15:12,890
නැහැ!
190
00:15:12,890 --> 00:15:14,510
ඒ මැඩම් නේද?
191
00:15:15,140 --> 00:15:18,020
ඉක්මන් කරන්න! කවුරුහරි කෝල් කරන්න
හවුස් මාස්ටර් වහාම!
192
00:15:23,520 --> 00:15:25,650
ඔයාට කොහොම ද?
193
00:15:26,230 --> 00:15:27,990
මාස්ටර් මුසාන්!
194
00:15:29,820 --> 00:15:33,070
මට පේනවා ඔයා කෑවා කියලා
මිනිසුන් ගණන්.
195
00:15:33,070 --> 00:15:36,450
ඔබ ලබා ඇත
පෙරටත් වඩා වැඩි බලයක්.
196
00:15:36,830 --> 00:15:39,000
ඒක හොඳ දෙයක්.
197
00:15:39,540 --> 00:15:41,000
ඔව්!
198
00:15:41,370 --> 00:15:43,830
{\an8}නමුත් ඔබ ඔබේ ආරක්‍ෂාව අඩු නොකළ යුතුය.
199
00:15:43,830 --> 00:15:48,670
{\an8}ඔබේ මාර්ගයෙන් දේවල් වැඩි වන තරමට ඔබ වඩාත් සුදුසු වේ
ඔබ යටින් පාපිසි ඉවත් කර ගැනීමට.
200
00:15:48,670 --> 00:15:50,800
{\an8}තේරුණා!
201
00:15:51,130 --> 00:15:54,140
{\an8}Demon Slayer Corps හි දක්ෂ සාමාජිකයෙක්,
202
00:15:54,140 --> 00:15:58,680
{\an8}හෂිරා කෙනෙකුට අපව හඳුනාගත හැකිය
යක්ෂයන් ලෙස වහාම.
203
00:15:58,680 --> 00:16:03,770
{\an8}අනෙක් අතට, ඒවා පසෙකින්
හෂීරා තරම් දක්ෂයි
204
00:16:03,770 --> 00:16:08,650
{\an8}අපට කිසිදු වෙනසක් දැකිය නොහැක
බැලූ බැල්මට මිනිසුන් අතර.
205
00:16:09,150 --> 00:16:12,610
{\an8}අපට ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත හැකි වුවද
රුධිර වර්ගය, රෝග සහ ජාන අනුව...
206
00:16:12,610 --> 00:16:17,030
{\an8}මිනිසුන් කරන දේවල්
පිළිබඳ දැනුමක් නැත.
207
00:16:18,990 --> 00:16:20,580
ඩකී...
208
00:16:21,250 --> 00:16:22,460
ඔව්?
209
00:16:22,460 --> 00:16:24,580
ඔව්, මුසාන් මාස්ටර්?
210
00:16:25,210 --> 00:16:28,590
මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.
211
00:16:29,210 --> 00:16:31,880
ඔබ තරම් ලස්සන කිසිවෙක් නැත.
212
00:16:31,880 --> 00:16:34,090
තරම් ශක්තිමත් නොවේ.
213
00:16:34,470 --> 00:16:37,350
{\an8}ඔබ හෂිරා හතක් බැහැර කර ඇත.
214
00:16:39,430 --> 00:16:44,440
ඔයා වෙන්න යන්නේ
මෙතැන් සිට ඊටත් වඩා බලවත්.
215
00:16:44,770 --> 00:16:46,810
ඔබ කුරිරු වනු ඇත.
216
00:16:47,480 --> 00:16:49,900
ඔබ අසාමාන්‍ය යක්ෂයෙක්.
217
00:17:02,410 --> 00:17:04,920
ඔයා මාව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා
එතරම් හුරුපුරුදු ආකාරයකින්!
218
00:17:04,920 --> 00:17:08,630
ඔබටම සමච්චල් කරන්න එපා,
ඔබ කුණු වූ කුඩා පන්ක්!
219
00:17:08,920 --> 00:17:12,260
{\an8}ඔබට යම් විනයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ!
220
00:17:12,260 --> 00:17:14,630
{\an8}යම් දැඩි විනයක්!
221
00:17:14,930 --> 00:17:17,140
වරබිහිමේ ඔයිරන්...
222
00:17:19,760 --> 00:17:21,390
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
223
00:17:21,390 --> 00:17:22,470
කරුණාකර.
224
00:17:23,060 --> 00:17:25,100
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.
225
00:17:25,100 --> 00:17:29,060
අපිට අරින්න වෙලාව ළඟයි.
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණෙනු ඇත.
226
00:17:29,060 --> 00:17:32,740
මම ඇයට දැඩි ලෙස තරවටු කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.
ඉතින් කරුණාකරලා දැනට...
227
00:17:33,150 --> 00:17:37,740
කරුණාකර මට මුහුණ ටිකක් බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න.
228
00:17:43,450 --> 00:17:47,880
මම හිතන්නේ මම පහර දෙන්න ඇති
මෙම නවකයා කෙරෙහි ද අනුකම්පා විරහිතව.
229
00:17:47,880 --> 00:17:50,250
කරුණාකර ඇගේ තුවාල වලට නැඹුරු වන්න.
230
00:17:50,790 --> 00:17:54,380
ගුරුතුමනි, කරුණාකර ඔබේ හිස ඔසවන්න.
231
00:17:54,380 --> 00:17:57,430
සමාව ගත යුත්තේ මමයි.
232
00:17:57,430 --> 00:18:02,010
මෑතකදී, බොහෝ දේ
මට කේන්ති ගියා.
233
00:18:03,850 --> 00:18:06,770
මම වැඩට යනවා,
ඒ නිසා දැන්ම මේ ස්ථානය පිළිවෙල කරන්න.
234
00:18:06,770 --> 00:18:08,270
Y-ඔව්, නෝනා!
235
00:18:08,600 --> 00:18:11,570
උදව් සඳහා අමතන්න!
මෙම කාමරය පිරිසිදු කරන්න!
236
00:18:11,570 --> 00:18:15,650
එහෙම දෙයක් කරන්න එපා
වරබිහිමේ ඔයිරන්ගේ නහර පිනා යන්න!
237
00:18:18,110 --> 00:18:20,370
අර පොඩි කොල්ලා...
238
00:18:20,780 --> 00:18:24,660
මට දැනෙන දේ අනුව,
ඔහුගේ තුවාල සුළුය.
239
00:18:25,120 --> 00:18:27,370
ඔහු කළු වී සිටියත්...
240
00:18:28,250 --> 00:18:31,040
{\an8}ඔහු ආරක්ෂක අංශයට ගියේය.
241
00:18:31,380 --> 00:18:33,380
{\an8}ඔහු සිවිල් වැසියෙක් නොවේ.
242
00:18:34,000 --> 00:18:36,670
ඔහු බොහෝ විට Demon Slayer Corps සමඟ සිටී!
243
00:18:36,670 --> 00:18:40,340
ඒ කිව්වෙ එයාට නෑ
හෂිරාගේ දක්ෂතාවය.
244
00:18:52,690 --> 00:18:58,650
ඔයාට ටිකක් වෙලා ගියා,
නමුත් ඔබ ඔහුව ගෙන ඒමට හොඳ කාර්යයක් කළා.
245
00:18:58,650 --> 00:19:00,910
ඒ අය එන්න තියාගන්න.
246
00:19:01,490 --> 00:19:06,160
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා අනුභව කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
247
00:19:17,590 --> 00:19:19,720
වාතයේ අඳුරු සුවඳක් ඇත.
248
00:19:21,430 --> 00:19:23,680
රාත්‍රියේ, මේ නගරයේ...
249
00:19:25,260 --> 00:19:27,560
වාතයේ අඳුරු සුවඳක් ඇත.
250
00:21:02,570 --> 00:21:03,860
සෙන්කෝ!
251
00:21:04,160 --> 00:21:05,740
සෙන්කෝ!
252
00:21:10,700 --> 00:21:12,200
ස්තුතියි!
253
00:21:12,200 --> 00:21:14,830
ඔබ හොඳින්ද, සෙන්කෝ?
254
00:21:18,670 --> 00:21:20,920
මට මොකද වුණේ?
255
00:21:20,920 --> 00:21:25,180
ඔබට පහර දුන්නා, සෙන්කෝ,
සහ ඔබ කළු වී ඇත!
256
00:21:25,630 --> 00:21:26,970
ඔහ්...
257
00:21:26,970 --> 00:21:29,810
ඒක හරි! මගේ නම සෙන්කෝ!
258
00:21:29,810 --> 00:21:33,180
මට හීනයක් තිබුණා මම පිරිමියෙක් වෙනවා කියලා.
259
00:21:33,180 --> 00:21:36,520
අපි ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා,
එබැවින් එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
260
00:21:36,520 --> 00:21:39,110
ඔබේ කම්මුල සිසිල් කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
261
00:21:39,940 --> 00:21:41,860
අපොයි, අපොයි!
262
00:21:42,480 --> 00:21:43,940
ඔයාට හරි ද?
263
00:21:43,940 --> 00:21:46,820
ඔව්. එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.
264
00:21:46,820 --> 00:21:48,200
මම හිතන්නේ නැහැ.
265
00:21:48,200 --> 00:21:50,490
සෙන්කෝ, ස්තූතියි.
266
00:21:50,490 --> 00:21:51,410
හහ්?
267
00:21:51,410 --> 00:21:54,120
මාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබට ලැබුණේ මෙයයි.
268
00:21:55,460 --> 00:22:00,880
ඕනෑම මිනිසෙක් බේරෙනු ඇත
විපතට පත් තරුණියක්. ඒක දීපු එකක්.
269
00:22:01,210 --> 00:22:04,630
මම මිනිසෙක් බව නොවේ, හරිද?
මම අදහස් කරන්නේ, ඕනෑම මිනිසෙකු දකිනවාද?
270
00:22:04,630 --> 00:22:06,470
උදාහරණයක් ලෙස,
වැඩිමහල් දියණිය හෝ වෙනත් දෙයක්!
271
00:22:06,470 --> 00:22:11,390
මම ලොකු දුව නිසා මට ඉන්න බෑ
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් අඬන විට! සාමාන්යයෙන් නොවේ!
272
00:22:11,390 --> 00:22:13,140
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
273
00:22:13,470 --> 00:22:18,020
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙම දෑත් පිරිලා
තමන් ගැන බලා ගැනීම පමණයි.
274
00:22:18,400 --> 00:22:22,150
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
ඉස්සර ඔයා වගේ කාරුණික කෙනෙක්.
275
00:22:25,240 --> 00:22:27,450
පසුව හමුවෙමු, සෙන්කෝ!
276
00:22:27,450 --> 00:22:28,780
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න!
277
00:22:28,780 --> 00:22:30,740
ගොඩක් විවේක ගන්න, හරිද?
278
00:22:30,740 --> 00:22:31,740
හරි.
279
00:22:31,740 --> 00:22:32,910
ස්තුතියි!
280
00:22:48,050 --> 00:22:48,930
{\an4}NIN-NIN
281
00:22:49,970 --> 00:22:52,850
{\an8}කනිෂ්ඨ උසස් සහ උසස් පාසල!!
කිමෙට්සු ඇකඩමියේ කතාව
282
00:22:52,850 --> 00:22:54,470
{\an8}නත්තල් චාප!
283
00:22:56,180 --> 00:22:58,940
අද මම බලාගෙන හිටපු දවස!
එය නත්තල්!
284
00:22:59,440 --> 00:23:01,810
මම නෙසුකෝට නත්තල් සාදයට ආරාධනා කළා.
285
00:23:02,270 --> 00:23:06,530
මගේ සැලසුම දෝෂ රහිත විය. අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
සාදයේ සිට වෙඩින් එකට කෙළින්ම.
286
00:23:07,820 --> 00:23:09,700
{\an8}ඒයි, ඇය ඇවිත්! නෙසුකෝ මෙතන!
287
00:23:07,820 --> 00:23:09,700
{\an1}උද්යෝගිමත්
288
00:23:10,820 --> 00:23:12,830
{\an8}සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා!
289
00:23:13,080 --> 00:23:14,910
{\an8}ඔබේ සාදයට අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!
290
00:23:14,910 --> 00:23:16,410
{\an8}මම ඔබට හොඳ දෙයක් කර පෙනී සිටියෙමි!
291
00:23:16,790 --> 00:23:18,290
{\an8}සුභ නත්තලක්.
292
00:23:18,500 --> 00:23:21,830
{\an9}දැල්ල
293
00:23:19,750 --> 00:23:21,830
ඉතින් නත්තල් යනු කුමක්ද? මට කියන්න!
294
00:23:22,290 --> 00:23:24,040
මම ඔබට කවදාවත් ආරාධනා කළේ නැහැ!
295
00:23:24,420 --> 00:23:25,800
සහ එම ඇඳුම්වල ඇති දේ කුමක්ද?
296
00:23:25,800 --> 00:23:27,920
ලොකු වෙලා දේවල් අවුල් කිරීම ගැන කතා කරන්න!
297
00:23:28,300 --> 00:23:30,890
ඔබ කිසිවකුට ආරාධනා කර නැත
නත්තල් සාදයකට, මම හරිද?
298
00:23:30,890 --> 00:23:31,930
රැවටීම නවත්වන්න!
299
00:23:30,890 --> 00:23:31,930
{\an8}ZENITSU කිසිදා ආරාධනා කර නැත, එක්කෝ
300
00:23:31,930 --> 00:23:33,720
නෙසුකෝ හැර අනෙක් සියල්ලෝම ගෙදර යන්න!
301
00:23:33,720 --> 00:23:37,020
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මට කියන්න, නත්තල යනු කුමක්ද?
302
00:23:37,020 --> 00:23:38,270
කට වහපන්! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
303
00:23:38,270 --> 00:23:40,060
ඉදිරියට පැවැත්වේ